uReaKiM’s Blog

Alors que la WorldWide Invitational 2008 va toucher a sa fin, il est temps que je crache dessus fasse mon bilan perso de cet evenement.

Tout d’abord un petit tour de cet evenement. Cet “convention” blizzard avait lieu a Paris les 28 et 29 Juin et proposait un programme assez interessant : sceances de questions avec les developpeurs de WoW, annonces en tout genre dont celle de Diablo 3 (ENFIN BORDEL !!!), du Blizzard authentificator, des concours de costplay, des tournois War3/SC/Arene. Sachez aussi que ces evenements etaient en streaming gratuit sur le site officiel de l’event, plutot sympa quand on sait que l’entree coutait seulement … 75 Euros …

Tout d’abord, parlons des annonces, et du premier probleme. Au niveau annonces World of Warcraft, rien de nouveau, en tout cas rien qui contredit ce que les leach beta on dit donc rien de bien nouveau sous le soleil d’azeroth. Au niveau D3, on sait qu’il existe, depuis quand il est en developpement, et ce que veulent bien nous apprendre les 3 premieres videos, a part ça néant total. Le probleme de ces 2 conf etant que il etait prevue apparement une premiere conf pour D3 et une autre apres pour WotLK, mais non finalement Blizzard a decide de tout chambouler et de les mettrent en meme temps. Donc en gros c’est soit vous n’appreniez rien sur WoW, soit vous appreniez pas grand choses sur D3, mais pas les 2. Mention speciale a la convention developpeur WotLK ou a part 3 questions pertinentes (posez par des Français, et la c’est tout sauf chauvin) on a juste eu droit a 2h de “En facilitant le jeu vous avez pas peur d’attirer plus de kevin” (veridique celle la, posez par une française blonde en plus, ça s’invente pas) ou des “Pourquoi on ressemble a des arlequin avec les loot ?” (veridique aussi)

Les concours des costumes et de danses etaient sympatoches (avec la participation de Nath du podcast azeroth.fr en prime au concours de danse), le seul probleme etait le jury. Blizzard, continuez de faire des jeux mais stoppez les jurys, ça vous reussit pas.

Le probleme de tout cela, est que c’est la WORLDwide Invitational avec des developpeurs AMERICAINS et que c’est a PARIS, FRANCE. He oui, les organisateurs ont fait appel a des traducteurs et la … ho my fucking god … Pour la convention developpeur WotLK, les 2 randoms peon ne connaissaient STRICTEMENT RIEN au jeux. On s’est donc taper pendant toute la conf des “for see kil jaeden” devenu “pour voir et tuer jédénne”, des “soul shard” devenu “des eclats … heu .. des echardes” et des “Warlock” devenir “des … heu … *demande a sa collegue* … démoniste !”. C’est a ce demander a quoi sert la team de traducation officiel du jeu …
Pour les concours de danse et costplay, on a eu droit a 2 bilingue, c’est a dire je-sait-pas-qui et Anthony Kavanagh, certe ce dernier en faisait un peu trop parfois, mais au moins ils etaient plutot marrant, la traduction etait naturelle, rythmée et surtout, on sentait qu’il connaissaient un minimum leur sujet.

“Mais en allant la bas t’avait en cadeau un non-combat pet et un clé beta WoltLK caysupayr !!!”
Ha bah oui c’est super, pour 75 euros on peut jouer a une beta bugués avec 3 random-peon et 4 kevins sur un serveur qui fait le 1/3 de la populations des clairvoyants, mais w00tzor quoi \o/

Allez j’ai garde le meilleur pour la fin. Qui dit streaming video dit cameraman, et la on frise le suicide collectif. Pendant un raid nihilum sur Kil Jaeden nous avons vu

• 90% du temps la fille des nihilum, le cameraman a flashé dessus a croire
• 9% du temps les 2 autres peons de nihilum
• 1% du temps le random peon qui arretait pas de parler et qui aimait se faire applaudir (et qui fait partit des nihilum aussi p’tete j’sait pas trop)

Et le raid dans tout ça ? rien, nada, que dalle, peau d’zob. En meme on a eu droit qu’a des wipe, c’est toujours ça hein … Par contre je n’ai aucune idée de comment s’est passé la retransmission des combat d’arene, voir des Druid Heal courir autour d’un poteau ne me passionne pas plus que ça.

Sur ce, moi et ma negativité vous laissont. C’est tout, pour le moment (desole, j’viens d’entendre la pub j’ai pas resisté).